In bewerking

___________________________________________________________

District of New-York, – Port of New-York 
I, John M. Noyes do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest of Passengers, subscribed with my name, and now delivered by me to the Customs for the District of New-York, contains to the best of my knowledge and belief, a just and true accountant of all the Passengers received on board the Brig Syren whereof I am Master, from Rotterdam
So help me God Sworn to, the 24th July 1835
Before me []
List of Manifest of all Passengers taken on board the Brig Syren John M. Noyes is Master, from Rotterdam Burthen 238 74/95 

Wybo T Pauls, years 21, sex Male, Occupation Mercht, County to which they severally belong Rotterdam, The Country in which they intend to become inhabitants New York
Klaas Jans Beukma, years 46, sex Male, Occupation Gen. Farmer, Country to which they severally belong Groningen, The Country in which they intend to become inhabitants U. States 
Jan Beukma, years 18, sex Male, Occupation children, Country to which they severally belong Groningen, The Country in which they intend to become inhabitants U. States
Willem Beukma, years 16, sex Male, Occupation children, Country to which they severally belong Groningen, The Country in which they intend to become inhabitants U. States
Kornelis Beukma, years 14, sex Male, Occupation children, Country to which they severally belong Groningen, The Country in which they intend to become inhabitants U. States 
Geertruida Beukma, years 12, sex Male, Occupation children, Country to which they severally belong Groningen, The Country in which they intend to become inhabitants U. States 
Mich. E. van Kampen, years 25, sex Male, Occupation servant, Country to which they severally belong Groningen, The Country in which they intend to become inhabitants U. States
Rotterdam 26 May 1935 J M Noyes 

___________________________________________________________

Gebundelde brieven van Klaas Jans Beukma
In de “Stukjes” blijkt dat Lafayette een jong en klein stadje is. Slechts luttele jaren daarvoor werd er nog strijd geleverd met de Indiaanse stammen in Lafayette. Het slagveld (Battle Grounds) zijn bewaard en aangewezen als momunet.
Na de slag kregen de emigranten de mogelijk van de Staat land te kopen, welk land de Staat “op vrijwillige basis” van Indianen gekocht had.
Indiaanse Opperhoofden hadden hier een andere mening over.
Klaas Jans laat doorschemeren dat hij iets van begrip had voor de “uitgekochte” Indiaanse bevolking.
Ook beschrijft Klaas Jans hoe de Amerikaanse bevolking omging met de vrijgelaten slaven.

“Eerste Stukje”
Klaas Jans beschrijft het leven aan boord van het zeilschip, waaronder ziekte, kou en voeding.
Aangekomen in New York gaat hij zich – met behulp van aanbevelingsbrieven en oriënteren op een geschikte vestigingsplaats. Hij komt in contact met oud-Groningers en stuurt een brief geadresseerd aan Dominee Du Cloux te Vierhuizen mee.

___________________________________________________________

“Tweede Stukje”
Na de publicatie van het “Eerste Stukje” worden er geen (even) brieven meer ontvangen en gevreesd wordt dat er  iets ernstigs gebeurd was. Er is een gerucht dat er in de Verenigde Staten een weduwnaar met 4 kinderen is omgekomen.
Bij brief van 01-08-1836 laat Klaas Jans weer van zich horen en doet verslag van de aankoop van een boerderij en het transformeren van “woeste grond” in “landbouw grond“. Ook geeft hij aan dat de Indianen de grond verkocht hadden aan de Staat.

___________________________________________________________

“Derde Stukje”
In dit stukje beschrijft Klaas Jans uitvoerig de gezondheid en ziekten van mens en dier.  Ook de mentaliteit van de Amerikanen krijgt ruim aandacht. Amerikanen zijn geen goede werkers in zijn ogen. Hij spoort in zijn brieven Groningers, die willen werken, aan om naar amerika te gaan. Een goed arbeidende persoon kan ene goed inkomen verdienen.
De verdere ontginning van zijn landerijen wordt duidelijk gemaakt. Het is geen sinecure om bosland te veranderen in akkerbouwland.
Met Michiel Eisses van Kampen koopt hij mandelig 17 acres prairy-land om hierop een warmoes- en boomkwekerij aan te leggen.

___________________________________________________________

Nadat het Derde Stukje uitgegeven was heeft Klaas Jans waarschijnlijk wel brieven geschreven, maar deze werden niet meer gepubliceerd.

Zijn zoon Willem Beukma heeft eveneens brieven gestuurd naar familieleden in de provincie Groningen. Deze brieven liggen nog onbewerkt in het Nanninga Archief (Groninger archieven).

In 1847 vertrok een groep aanhangers van ds De Cock uit Het Bildt richting Lafayette.
Zij ontmoetten daar Klaas Jans Beukma en zijn kinderen en maakten daar melding van in hun uitgegeven reisbrieven.

Neef Cornelis Ipes Borgman heeft de indrukken van zijn reis in het jaar 1850 naar Lancaster uitgegeven. Hij ontmoette zijn oom en neven Beukma.
In die tijd woonde Klaas Jans Beukma te Lancaster in bij zijn neef Evert Borgman.

___________________________________________________________

Naar “Tweede Stukje” 
Naar “Eerste Stukje” 
Naar Brieven Klaas Jans Beukma  
Naar Aafke Willems Beukma-Smith
Naar Klaas Jans Beukma, emigrant van het eerste uur 
Indiaanse bevolking in Lafayette
Naar Reisverslag Cornelis Ipes Borgman 
Naar Reisbrieven Friese emigranten.