Jane Leusink woonde samen met haar echtgenoot Leo Cukier van 1979 tot 1990 in de oude bakkerij van Zuurdijk. Hun beide dochters zijn er geboren. Leo is lang voorzitter geweest van de kerkcommissie en van dorpsbelangen. Hij betekende veel voor Zuurdijk. Ook Jane was erg betrokken bij het dorp. Leo stierf in 2003. Bij zijn afscheid werd ‘the lark ascending’ van Ralph Vaughan Williams gedraaid. Het gedicht ‘the lark ascending’ komt uit de bundel ‘Er is weinig aan de lente veranderd’ (2008), en werd door Rob Schouten opgenomen in de bundel ‘de beste gedichten van 2008’.

‘The lark ascending’

Hier stijgt ze op met de laatste lieferink mee, ze kan
het niet tegenhouden, zang zingt de rouw onder
haar kapotte nagels vandaan wssjj de zoom
uit haar rok, ze trilt maar staat als een standbeeldje
in deze schitterbare lucht, in deze laag is het moeilijk
ademhalen, ze zoekt het verdwijnen terug en waar

het verschijnen begon precies hier precies
in de rapsodische vlucht van de soloviool heeft
een man het in zijn goddelijke verstand stervens
koud. ‘Heb je het nu al koud?’vraagt ze tirti
tsirrie. ‘Vanavond of bij slecht weer zitten
wij op een aardkluit of een hoeksteen, gaan
onze voeten meebewegen, nu is alle
taal geheimtaal of een sluier van repressie
maar uw lieve glimlach hoort ons wel

Bij een compositie van Ralph Vaughan Williams

Jane Leusink

Uit de bundel ‘Er is weinig aan de lente veranderd’ 2008