| ___________________________________________________________ |
in bewerking
Ouders van Julia Bertha Culp `zijn: Baruch (Simons) Culp x Sara Cohen
Grootouders van Julia Bertha Culp zijn: Simon Culp x Judik de Jong
Beno Hofman (†) heeft een boek geschreven over: Julia Culp. Wereldberoemde Groningse zangeres
Ook heeft Beno Hofman een korte documentaire over Julia opgenomen (zo nu en dan door reclame onderbroken)
___________________________________________________________
Julia Bertha Culp is geboren in de Folkingestraat 59 te Groningen.
Julia Bertha stamt uit een muzikale familie. Haar vader, ooms, broers, zusters, neefjes en nichtjes timmerden als muzikanten en artiesten aan de weg en velen vierden in een iets mindere mate dan Julia ook in het buitenland successen.
Julia Bertha werd niet voor niets de “Hollandsche Nachtegaal” genoemd.
Julia Culp
Op YouTube zijn enkele geluidsopnamen van Julia Culp, waaronder “Auld Lang Syne” uit 1917 (even geduld betrachten met de reclame)
Auld Lang Syne is een gedicht van de Schotse dichter en liedjesschrijver Robert Burns (1759-1796). De verjaardag van Robert Burns worst nog jaarlijks herdacht: “Burns Supper”, waarbij traditioneel een haggis geserveerd wordt, die ceremonieel onder begeleiding van doedelzakmuziek naar de tafel wordt gedragen.
De titel is Schots en kan vertaald worden met ‘lang geleden’ of ‘vervlogen tijden’.
De tekst verwijst naar de herinneringen aan oude tijden, waaraan men gezamenlijk terugdenkt onder het genot van een goed glas.
Traditioneel wordt het lied gezongen bij de overgang van het oude naar het nieuwe jaar, in Schotland Hogmanay. De zangers staan daarbij in een kring; tijdens het eerste couplet houden zij elkaars hand vast, bij het tweede worden de armen in elkaar gehaakt en bij het derde beweegt de kring zich achtereenvolgens naar binnen en naar buiten.
In de loop van de jaren veroverde de melodie de hele wereld en wordt nog steeds gebruikt bij vele gelegenheden.
Het werd ook gezongen op woensdag 29 januari 2020 in het Europees Parlement, nadat de uittreding van het Verenigd Koninkrijk uit de EU was goedgekeurd.
Meerdere artiesten, onder wie Mariah Carey, The Beach Boys, Jimi Hendrix, Larry Norman, Elvis Presley, Lea Michele, Billy Joel, Rod Stewart en Ingrid Michaelson hebben het nummer vertolkt. Ook André Rieu heeft het nummer gebruikt in zijn muziekuitvoeringen.
Het lied wordt jaarlijks gezongen tijdens de Last Night of the Proms.
André Hazes senior gebruikte een couplet van dit lied als refrein van Wij houden van Oranje ter aanmoediging van het Nederlands herenvoetbalelftal.
| ___________________________________________________________ |
Auld Lang Syne
(Vertaling in het Engels)
Should old acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
and days of times long past?
refrein:
For times long past, my dear,
for times long past,
we’ll take a cup of kindness yet,
for times long past.
And surely you’ll buy your pint cup!
and surely I’ll buy mine!
And we’ll take a cup o’ kindness yet,
for times long past.
refrein
We two have run about the slopes,
and picked the daisies fine;
But we’ve wandered many a weary foot,
since times long past.
refrein
We two have paddled in the stream,
from morning sun till dine1;
But seas between us broad have roared
since times long past.
refrein
And there’s a hand my trusty friend!
And give me a hand o’ thine!
And we’ll take a right good-will draught,
for times long past.
refrein
| ___________________________________________________________ |
Julia Bertha (Baruchs) Culp, wereldberoemd als concertzangeres (mezzosopraan), “De Hollandse nachtegaal”, * 06-10-1880 Groningen, Folkingestraat 59, overl. 13-10-1970 Amsterdam, 90 jaar
Getuigen geboorteaangifte Julia: Henderikus Hemmes Friese, 51 jaar, adjunct commies en Henderikus Sjobbema, 36 jaar, klerk, beiden wonende te Groningen
Archief Amsterdam | Kaart Amsterdam:
Nat. Ned Wet 1230 RR/38:
Adressen:
Maffersdorf Dl
4 Feb39 ASD Valeriusterr 5hs
25Sep39 Heerengracht 553 hs
23Feb40 Dan Willinkplein 47v
gew8Mei46 Vicriapl 47 V
Op 8 juli 1939 verliet Julia met één koffer en met achterlating van al haar in beslag genomen bezittingen Tsjechië en trok in bij haar zuster in de flatwoning aan het Daniël Willinkplein 47, 5e verdieping. Op 10-09-1942 doken Julia en haar zuster Betsy onder en na de bevrijding keerden zij weer terug naar Daniël Willinkplein 47, 5e verdieping. Julia kreeg uiteindelijk haar destijds in beslag genomen bezittingen weer terug.
Het Daniël Willinkplein was voor 1940 en na 1946 genaamd: Victorieplein.
x I 29-05-1905 Groningen Erich Gustav Wilhelm Merten, ingenieur, * 21-05-1869? te Drossen, † ?
Het echtpaar ging in Zehlendorf (bij Berlijn) wonen
Julia bekeerde zich in haar huwelijk tot het Hervormde geloof
Huwelijk ontbonden door echtscheiding
Getuigen huwelijk I: Eliazer Simon Culp, 49 jaar, musicus, oom bruid; Bernard Leon Catz, 43 jaar, grossier; Kornelis Jacobus Kuiler, 28 jaar, muziek directeur; Philippus van Dam, 34 jaar, arts; allen wonende te Groningen
Bruidegom 36 bruid 24 | bruidegom weduwnaar Margarethe Morawietz
Ouders Erich: Friedrich Merten x Louise Runge
x II 23-07-1919 Wilhelm baron von Ginzkey, industrieel, * in Tsjechië 1856? , † 1934,? Maffersdorf Dl
Julia bekeerde zich in haar huwelijk tot het Rooms-Katholieke geloof en beëindigde haar zangcarrière
| ___________________________________________________________ |
Politierapporten ’40-’45 | archiefnummer 5225, inventarisnummer 6651, gemeente Amsterdam
Rapportnummer 255, Wijkbureau Pieter Aertzstraat
Detz 15.45
Rein Rijkens, oud 29 jaar, wonende Jan van Eijckstraat 33-huis alhier, deelt mede dat zijn moeder, BERTHA JULIA CULP, geboren te Groningen, 23 Juli 1884, weduwe van R. Rijkens en zijn tante JULIA BERTHA CULP, weduwe van W. Ginzkeij, beiden jodinnen, en wonende Daniel Willinkplein 47-5e verdieping sinds 10-9-42 spoorloos zijn. De geheele inboedel echter behoort aan aangever, die geen jood is. Hij heeft één en ander reeds met de Zentralstelle für Jüdische Auswabderug besproken, die hem hebben medegedeeld dat de woning, zoo mogelijk, zou worden vrij gegeven. Sleutels van de woning zijn bij aangever. In overleg met Joodsche Zaken wordt voor de woning geen post geplaatst.
| ___________________________________________________________ |
Naar Borstbeeld Stephan Louwe Louwes