___________________________________________________________

Plainfield 11 Sept 1863. 

Lieve Johanna ! 

Dat is goed lieve Zuster dat gij ons zoo gaauw weer schrijft, o ! houd hier mede vol dat zal ons zoo aangenaam zijn. Om u hier voor dank te zeggen is het dat ik de pen ook nog opneem, schoon mij de hand anders niet stevig genoeg is en mijn lust gering.
Het doet mij genoegen dat gij de oude vriendschap met onze altijd waarde Neef & Nicht Dijkhuis nog onderhoud ofschoon wij er dan ook niet in mogen deelen.
Onze grootmoeder blijft kras, o ! hoe velen zijn haar ontvallen onze waarde oom v K. zelfs moest zij nog missen doch zij blijft zich zeker altijd gelijk. 

Wij kunnen ons nog niet met beterschap vlijen, en ik geloof ook niet dat er veel kans op is, doch zoo lang er leven is, is er hoop, zei ik straks tegen Mrs Simpson, die mij altijd eene wel gewenschte bezoekster is daar zij zoo regt met mij harmoniceert O ! zij zelve heeft haar laatste zoon en kind lijdende ik vrees aan dezelfde kwaal. 

Ik zal nu eindigen met de hartelijke wensch uw aller welzijn, en hoop dat gij onze vroeger letters zult hebben ontvangen doch ik heb nog niet geheel uitgepraat. 

Ik wilde u nog vertellen dat ik altijd een goede eetlust heb en alles kan verdragen doch ik moet gedurig wat verandering. 

Ik eet veel jonge hoender, soep en anders, rundersoep hadden wij vandaag, dat mij zeer goed smaakte, verder aardappels en zoete aardappels warvan ik zeer veel houd, somtijds eenige oesters, appels, perzikken al, wat er maar voorkomt en niet al te schreeuwend duur is. Soms begin ik te bereken wanneer, en of het mij vergund zal zijn van de wijn te proeven die wij van u verwachten. Ik houd een weinig hoop zoo lang ik eetlust heb en niet bedlegerig ben. Doch het is flaauw dat beken ik. 

Gods will geschiede Hij zij met u en ons amen. 

Groet mijne oude vriendinnen en dorpgenoten hartelijk mijne lieve Geertruid Doornbos (Wiersema) niet vergeten en zoo vele die ik niet noemen kan. 

Vaarwel geliefden Uwe Hillechien 

Al noem ik u lieve Nanninga en Antje en Roelina niet, gij begrijpt dat dit voor u allen is. Leeft gelukkig en tevreden
Hillechien 

___________________________________________________________

Naar Brief ..-09-1863? Willem Beukma 
Naar brief  11-09-1863 Willem Beukma
Naar Brieven Klaas Jans Beukma, zonen Jan, Kornelis, Willem Beukma en schoondochter Hillechien Beuckma