___________________________________________________________

09-12-1826 aktenummer 2790
Verdeling nalatenschap Henderica Eppes Jelsema en Trijntje Derks Vork

___________________________________________________________

Voor Ons ondergetekende Mr Hendrik van Bolhuis Openbaar Notaris residerende te Leens Gemeente van dien naam Kanton Winsum Kwartier Appingedam Provincie Groningen in tegenwoordigheid der hierna genoemde en mede ondergetekende getuigen Compareerde 
Derk Jakobs Vork landbouwer wonende te Leens, voor zich zelven als hebbende met wijlen zijn ehevrouwe Henderica Eppes Jelsema in gemeenschap bezeten alle wederzijdsche losse goederen, doch zijnde gehuwd geweest buiten gemeenschap van alle wederzijdsche vaste goederen,
wijders in kwaliteit als erfgenaam na de wet voor de helft der nalatenschap van wijlen Trientje Derks Vork in leven dochter van genoemden Comparant bij wijlen gezegden zijn ehevrouw Henderica Eppes Jelsema in echte verwekt, welke Trientje Derks Vork was eenige erfgenaam van meergemelden Henderica Eppes Jelsema, en alzoo genoemden Comparant voor drie vierde gedeelten geregtigd tot de boedel voor zoo ver tusschen gezegden Comparant en wijlen deszelfs echtgenote Henderica Eppes Jelsema gemeenschappelijk is bezeten;
voorts Eppe Gabriels Jelsema zijnde grootvader aan moederszijde van wijlen Trientje Derks Vork meer gemeld en als zoodanig voor de helfte geregtigd tot de nalatenschap van laatstgenoemde en over zulks voor een vierde gedeelte tot den massalen boedel van den eerstgenoemden Comparant en wijlen deszelfs echtgenote meergenoemd. 
Dewelke comparanten verklaarden voornemens te zijn bij deze tegenwoordige acte te procederen tot de scheiding en verdeeling van den massalen boedel zoo tusschen den eerstgenoemden Comparant en wijlen zijn ehevrouw Henderica Eppes Jelsema gemeenschappelijk is bezeten.
Dat zij ten dien einde den staat der gemeenschappelijke boedel voor zoo ver die gemeenschap bestond hebben opgemaakt en bevonden dat de geheele voordeelige staat bestaat volgens inventaris opgemaakt door Mr Hendrik van Bolhuis openbaar notaris residerende te Leens in presentie van getuigen den tweeden december dezes jaars en en behoorlijk geregistreerd aan gewaardeerde roerende goederen en contante penningen in genere eene sum van zeshonderd vier en negentig gulden zeven centen f 694,07
Waarvan afgetrokken moet worden de schulden ten laste dezer gemeenschap ten bedrage mede volgens den inhoud van evengemeld inventaris eene som van Zeshonderd achtentachtig gulden zeventig cents f 688,70
Blijvende alzoo nog overig een zuiver te verdeelen batig saldo van vijf gulden zeven dertig cents f 5,37
En zijn partijen hierop onderling, overeen gekomen dat door den eerstgenoemde Comparant aan den tweeden genoemde Comparant Eppe Gabriels Jelsema voor deszelfs vierde aandeel zoude worden uitbetaald de sum van een gulden vier en dertig en een vierde cents, welk montant dezelve verklaarde te hebben ontvangen en dies wegens quiteerde zonder reserve.
Verklarende overigens partijen met deze scheiding en verdeeling volkomen vredig en vergenoegd te zijn en elkander en wederzijds voor alle verdere namaning of aanspraak te garanderen als na de wet. 
Van al het welk de acte is opgemaakt en voorgelezen, nadat partijen verklaard haddn de kosten dezes als mede die van registratie elk half te zullen betalen.
Gedaan en gepasseerd te Leens op den negenden December achttien honderd zes en twintig, ten huize van den Kastelein Willem Wolthuis, in tegenwoordigheid van dezelfde Willem Wolthuis en van Albert Jans Fongers van beroep landgebruiker wonende te Kloosterburen, als getuigen ten dezen verzocht, die deze nevens de Comparant Derk Jakobs Vork en ons notaris hebben onderteekend, verklarende Eppe Gabriels Jelsema niet te kunnen schrijven of zijn naam te teekenen, als hebbende zulks niet geleerd.

___________________________________________________________

09-12-1826 aktenummer 2791
Verdeling nalatenschap Trienje Sjabbes 

___________________________________________________________

Voor Ons ondergetekende Mr Hendrik van Bolhuis Openbaar Notaris residerende te Leens Gemeente van dien naam Kanton Winsum Kwartier Appingedam Provincie Groningen in tegenwoordigheid der hierna genoemde en mede ondergetekende getuigen Compareerde 
Derk Jakobs Vork landbouwer wonende te Leens, als erfgenaam na de wet voor de helft der nalatenschap van wijlen deszelfs dochter Trientje Derks Vork bij wijlen deszelfs echtgenote Hendrika Eppes Jelsema in echte verwekt, van wie voor de ander helft na de wet erfgenaam is hare grootvader Eppe Gabriels Jelsema landbouwer wonende te Westernieland, de welke verklaarde te cederen en te transporteren aan genoemden Eppe Gabriels Jelsema hier tegenwoordig en gezegde cessie en transport accepterende alle den regten die den eerstgenoemde comparant als erfgenaam aan wijlen deszelfs dochter Trientje Derks Vork welke representeerde haar vooroverleden moeder Henderika Eppes Jelsema is hebbende op de nalatenschap van wijlen Trienje Sjabbes in leven echtgenoote van den laatst genoemden comparant van wel meergemelde Henderica Eppes Jelsema was erfgenaame waar het beloop van een vijfde gedeelte dier nalatenschap en alzoo daarvan den eerstgenoemde Comparant kan pretenderen een tiende gedeelte.
Deze cessie en transport is geschied voor een sum van vijfendertig gulden welk montant de cedant verklaard ten vollen van de sessionaris te hebben ontvangen doende over zulks quiteren zonder reserve, en verklarende eindelijk partijen dat het bij dezen gecedeerde bezwaard is met schulden ten bedrage van honderd en zeventien gulden, welke de cessionaris ten zijnen laste neemt, terwijl de cedent denzelven surogeerd in alle zijne regten zonder tot eenige andere vrijwaring verbonden te zijn dan tot die zijner qualiteit boven omschreven.
De kosten deses alsmede die van registratie hebben partijen verklaard elk half te zullen betalen.
Van al het welk de acte is opgemaakt en voorgelezen. 
Gedaan en gepasseerd te Leens op den negenden December achttien honderd zes en twintig ten huize van den Kastelein Willem Wolthuis, in tegenwoordigheid van dezelfde Willem Wolthuis en van Albert Jans Fongers van beroep landgebruiker wonende te Kloosterburen, als getuigen ten dezen verzocht, die deze nevens de Comparant Derk Jakobs Vork en ons notaris hebben onderteekend, verklarende Eppe Gabriëls Jelsema niet te kunnen schrijven of zijn naam te teekenen als hebbende zulks niet geleerd.

___________________________________________________________

Naar Boerderij “Achter Börg”