___________________________________________________________

01-05-1835 Groninger Courant, vrijdag 
GRONINGEN den 30 April.

Het eerste voorbeeld van verhuizen uit deze provincie naar de Staten van Noord-Amerika heeft nu plaats gehad.
Verleden Maandag, den 27 dezer, des morgens ruim 10 uren, stapte  K. Jz. Beukma, tot dusver landbouwer te Zuurdijk op de belangrijke boerderij Castor, met zijne kinderen, bestaande uit drie en en eene dochter, benevens een’ jongeling van Wehe, met name M. E. van Kampen, van deszelfs tot dusver bezeten grond op het aldaar, aan den noorden oever van het Reitdiep gereed liggende en door kapitein Du Bois, van de Zoltkamp, gevoerde schip De Goede Verwachting over, om overgebragt te worden naar de te Rotterdam liggende, naar New-York gedestineerde en door kapitein J. M. Noyes gevoerd wordende Amerikaansche brik Syren.

Een talrijke schaar, zoo leden der familie als vrienden, had zich reeds in dien morgen op het te verlaten verblijf Castor begeven en deed hen uitgeleide tot aan het schip, alwaar een treffend afscheid en de beste zegeningen wederkeerig werden toegewenscht. 

Men beschouwt deze daad als een begin der landverhuizing ook in dit gewest en als een gevolg van den meer en meer achteruitgaanden staat van den landbouw waarvan men in dit rijk met bange zorgen de toekomst te gemoet ziet, en meent, dat in Amerika voor den landbouwer buitengewone voordeelen zijn te behalen. En ofschoon men van tijd tot tijd de tegenstrijdigste berigten, ten aanzien van het al- of niet voordeelige voor de landverhuizers, verneemt, wenschen wij, dat de landbouwer Beukma zich niet in zijne hoop en verwachting moge te leur gesteld zien, maar hij het doel moge bereiken, hetwelk hij zich voorstelt.

___________________________________________________________

Maandag 04-05-1835, Dinsdag 05-05-1835 en Woensdag 06-05-1835 werd dezelfde tekst afgedrukt in:
Het Algemeen Handelsblad; Het Utrechtsche Courant; De Arnhemsche Courant; De Vlissingsche Courant; De Leeuwarder Courant, De Leidsche Courant

Woensdag 06-05-1835 In de Bredasche Courant een korte tekst:  

Een eerste voorbeeld van landverhuizing naar Noord-Amerika is in de provincie Groningen gegeven.
Den 27 April, namelijk, heeft de landbouwer K. Jz. Beukma met zijn gezin, zijne boerderij te Zuurdijk verlaten, met oogmerk om zich aan boord van de Amerikaansche brik Syren naar New-York te begeven, ten einde aldaar voor zich en de zjjnen onderhoud te zoeken, hetgeen hij in zijn land niet meer scheen te kunnen winnen. 

___________________________________________________________

Op Dinsdag 05-05-1835 werd in de Nieuwe Amsterdamsche Courant en Algemeen Handelsblad,  No. 1093 deze tekst afgedrukt:

De Groninger Courant, meldende, dat zekere K. Jz. Beukma , landbouwer te Zuurdijk, met zijn gansche huisgezin zijne belangrijke boerderij verlaten had, om naar de Staten van Noórd- Amerika te vertrekken, wil in deze landverhuizing een gevolg van den meer en meer achteruitgaanden staat van den landbouw zien. Een oogenblik daarlatende de kwestie of de landbouw werkelijk zoo zeer is achteruitgegaan als de Gr. Ct. zulks gelooft, valt het ons intusschen moeiijelijk te denken, dat dit verval gemelden landbouwer kan hebben genoopt om zijn vaderland met de zijnen te verlaten, daar toch ook hij weten konde, dat al de landbouwers, welke zich in de laatste tijden naar de Vereenigde Staten begeven hebben, geen zeer vrolijk tafereel van hunnen toestand aldaar ophangen, en dat zelfs de meesten gaarne weder naar het ontvlugte vaderland zouden terugkeeren, ware het niet dat zij, na het weinige dat zij medebragten verloren en ingeteerd te hebben, tot zelfs de middelen tot dien terugkeer missen !

Deze tekst over de slechte vooruitzichten voor de landbouw maakte veel los.
Iemand die met “R.” ondertekent brengt een ingezonden brief op 13-06-1835 een discussie op gang over de import van graan en de landverhuizing van K. J. Beukma.
Het is niet duidelijk wie “R.” is, hij maakt wel duidelijk dat hij goed is ingevoerd in de problematiek.
Het is speculeren, maar zou “R.” niet Geert Reinders uit de Noordpolder kunnen zijn?

___________________________________________________________

Jean Leonore Désiré Dubois, zeeman, schipper, kapitein, * Honfleur, Departement Calvado in Frankrijk, † 04-09-1847 Zoutkamp, 53 jaar x 18-09-1814 Ulrum Trijntje Eisses Visser, naaister, ~  24-06-1792 Vierhuizen, † 09-02-1876 Veendam, 83 jaar 

Bruidegom 22 bruid 22 jaar
Getuigen huwelijk: Jan Eelkes Spaak, 66 jaar, bediende bij de Confoijen Licenten in de Zoutkamp, wonende in de Zoutkamp; Tonnis Jacobs Balk, 41 jaar, schipper, wonende in de zoutkamp; Klaas Reinders Zijlma, 29 jaar, zeeman, wonende in de Zoutkamp; Eelke Jans Spaak, 25 jaar, matroos, wonende in de Zoutkamp 

Ouders Jean: Jean Gabriel Dubois, koopman, † ? x Marguerite Victoire Taché, † 15-09-1817 Zoutkamp, 53 jaar, huis No 76
Moeder ook: Clotilde Victoir Taché, Magrieta Wútoré Taché 

Aangevers overlijden Jean: Rijpke Rijpkes Beukema, 54 jaar, landbouwer, wonende te Zoutkamp, nabuur en Jan Arends Visser, koopman, wonende te Zoutkamp, nabuur 

Ouders bruid: Eisse Arends Visser, visser, loots x Jantje Geerts Kunst
DTB Vierhuizen 1792: Junius 24 Trientje S. v. Eize Arends & Jantje Geerts Z. k.
In Piet’s Scheepsindex is opgenomen:
Schip Eyerland, thuishaven ?
J. L. Dubois: Kapitein 1837
Kofschip, gebouwd 1837? 

___________________________________________________________

Gedenksteen Aafke Willems Beukma-Smith