[tabel id=81 /]
Expeditie

Op heden den zesden Junij achttienhonderd achtendertig, compareerden voor ons Mr Anthonius Beckering, vrederechter van het Canton Winsum, Quartier Appingedam, Provincie Groningen,
de naastbestaanden van
Eibenia Freerks Smit oud negentien,
Elizabeth Freerks Smit oud veertien en
Rena Freerks Smit oud dertien jaren, minderjarige kinderen van wijlen Freerk Willem Smit, in leven Zilversmit en wijlen Rena Oling, in leven ehelieden,
welke ons te kennen gaven
dat der genoemde ouders waren overleden te Winsum, alwaar zij gedomicileerd waren geweest, de vader in de maand Junij achttien honderd vijfentwintig en de moeder den drie en twintigsten Mei dezes jaars,
dat over die kinderen geen besturend voogd noch toeziend voogd bestond,
dat zij, hierin willende voorzien, voor ons vrijwillig waren verschenen ons verzoekende hen in familieraad te willen constitueren, ten einde overgemelde minderjarigen, onder onzen voorzitting een besturend en toeziend voogd wordt benoemd.
En voorts dat de benoemde voogd worde geautoriseerd der minderjarigen ouders nalatenschappen onder beneficie van Inventarisatie te aanvaarden.

Aan bovenstaand verzoek voldoende, hebben wij de familieraad geconstitueerd als volgt:
Aan Vaderszijde
Kornelis Willem Smit dagloner te Kloosterburen, Oom,
Reinder Albels Torringa, broodbakker te Hornhuizen, aangehuwd halve Oom,
Willem Groeneveld, zonder beroep, wonende te Groningen, neef.
Aan Moederszijde
Henricus  Torringa, landbouwer te Zuurdijk, Neef,
Luitje Jannes Torringa, landbouwer te Zuurdijk, Neef.

De familieraad aldus geconstitueerd en deliberende onder onze voorzitting, heeft met meerderheid van stemmen over gezegde minderjarigen
tot besturend voogd benoemd en aangesteld den persoon van Willem  Groeneveld bovengenoemd, welke verklaarde zich die benoeming te zullen welgevallen.
Voorts heeft dezelfde familieraad, ten getalle van vijf zijnde overgebleven, voor dezelfde minderjarigen met meerderheid van stemmen tot toeziend voogd benoemd en aangesteld den persoon van Henricus Torringa bovengenoemd, welke verklaarde die benoeming aan te nemen.

Wijders heeft de familieraad met eenparige stemmen den bovengenoemde voogd geautoriseerd der nalatenschappen der genoemde minderjarigen ouders onder beneficie van Inventaris te aanvaarden.
Van al hetwelk door ons dit Proces Verbaal is opgemaakt hetwelk de comparanten allen, na duidelijke voorlezing, met ons en onzen Griffier hebben geteekend op de dag, maand en jaar alsboven.
(was geteekend)
K.W. Smit. H Torringa. L.J. Torringa. R.J. Beukema. R.A. Torringa. W. Groeneveld. Anth. Beckeringh. G.B. Hopma. Griffier

Geregistreerd te Onderdendam den twaalfden Junij 1800 acht en dertig, deel elf, folio honderd en zeven, verso vak een en twee, met een blad en een renvooy.
Ontvangen voor regt van voogdij een gulden zestig centen, en voor autorisatie tachtig centen, bedragende te zamen met de 23 opcenten twee gulden vijf en negentig en een halve centen.
(get.) De Ontvanger Langeveld.

Voor Expeditie Conform.
G.B. Hopma griffier

[tabel id=81 /]
Op de omslag:
Benoeming van een voogd over de Kinderen van Freerk W. Smit en R. Oling
Kosten 8 – 86
door Torringa aan mij voldaan
[]

[tabel id=81 /]
Herkomst:  Familiepapieren Hilje Rogaar-Torringa 

[tabel id=81 /]
Naar Freerk Willems Smit en Reina Oling te Winsum