| ___________________________________________________________ |
Geldlener: Hendrik Thomas en Aaltje Jannes
Gelduitlener: Allert Jans
Hoofdsom: f 100,00
rente: 4%
| ___________________________________________________________ |
Copia
Henricus Cleveringa in naame des Volks certificere dat persoonlijk voor mij zijn gecompareert
Hendrik Thomas en Aaltje Jannes Ehel: woonagtig op Zuurdijk dewelke bekenden en beleden voor hen en hunne erfgenamen in contante penningen ontvangen en op rente genomen te hebben van
Allert Jans vrijgezel mede aldaar woonagtig,
de summa van Eenhondert Car: Gulden, van welke 100 Gl zij opnemeren en debiteuren beloovden, jaarlijx vier gelijke guldens tot rente te betaalen en zal het eerste jaar rente koomen te verschijnen op den 1sten Mai 1798 en zo vervolgens jaarlijks en on&jaard tot den dag van aflossinge toe, en wien de aflossinge eerst begeerd zal het den anderen een vierendeel jaars voor diens verschijndag moeten laaten opzeggen, om alsdan dit Capitaal, met de volle verscheenene renten van dien te moogen aflossen of moeten opbrengen in vrij kost en schadeloosgeld met de kosten van opzaage bovendien; voor welke Capitaal en renten zij opnemeren en debiteuren ieder in solidum ten onderpand stelden alle hunne reeds hebbende en nog verkrijgende goederen, geene uitgezonderd. Dit alles met onderwerpinge aan alle Hooge en Laage Regten en Gerigten, en de parate reale executie van dien, onder afstant van alle tegenstrijdigen exceptien, een in het bijzonder die van ordinis, divisionis et discussionis, en zij vrouw debiteuren mede die haarer vrouwelijke voorregten [] vellejani et autheut: si qua mulier, van welker inhoud zij verklaarde door mij Zegulaar wel onderrigt te zijn. In oirconde der waarheid en tot vestenisse dezes heb ik Rigter opgemeld deezen op der Comparanten verzoek en beleijeng met mijn gewoon Zegul en Naams Subscriptie gecorroboreert in t jaar onzes HEEREN 1700 Zeven en Negentig tot Leens op den dertienden Maij 1797.
(:was get:) H Cleveringa Rigter
De originelen dezes was op francijn geschreven en met een zegul van groen wasse bevestigt.
| ___________________________________________________________ |
Naar Boerderij “Wispelheem”
| ___________________________________________________________ |