| ___________________________________________________________ |
Kopie Henricus Cleveringa Geconstitueerde Regter van Leens Certificere dat persoonlijk voor mij zijn gecompareert, de Jode Hertog Levi van Geuns woonagtig te Leens, en zijne huisvrouw Creesje Abrams Herschel, dewelke bekenden en beleeden voor hen, en hunne erfgenamen opregt en deugdelijk schuldig te zijn aan de koopman Klaas Oling en de Juffrouw Reina Warendorp Ehelieden meede te Leens woonagtig de Summa van Eenhondert en vijftig gulden, herkomstig van geleverde winkelwaaren, tot der Comparanten volkoomen genoegen genooten en ontfangen, doende over zulks speciaele afstand van de excepten van her en misrekeninge en quade Leverantie, van welke 150 Gl zij Comparanten debiteuren, beloofden van den eersten Maij 1790, af aan, jaarlijks na vier ten Hondert rente te zullen betalen en sal over zulks het eerste jaar rente koomen te verschijnen op den eersten Maij 1791, en soo vervolgens jaarlijks en onverjaard tot dage van aflossing toe, en wien de afossinge eerst begeerd zal het den ander een vierendeel jaars voor diens verschijndag moeten laaten opzeggen, om, als dan dit Capitaal met de volle verschenen renten van dien, te mogen aflossen of moeten opbrengen en vrij cost en schadeloos geld met de kosten van opzaage boven dien voor welke Capitaal en renten zij Comparanten Debiteuren soo te zamen als ieder in solidum ten onderpand stelden, alle hunne hebbende en verkrijgendene goederen geene uitgezondert, en in ’t bijzonder hunne bewoonde behuizinge op pagt grond, staande met al diens ennexen.
Dit alles met onderwerpinge aan alle Hooge en Lage Regten en Gerigten, en de parate reâle executie van dien, onder afstand van alle tegenstrijdige Exceptien, en in specie mede die van opgeld en gelden, ook ordinis Divisionis et discussionis en zij Comparante Debitrice mede die der vrouwelijke voorregten Senatus consulti vellejani et authentcae si qua mulier, van welker inhoud zij verklaarde door mij Zegulaar wel onderrigt te zijn.
In oirkonde der waarheid en tot vestenisse dezes heb ik Rigter opgemeld dezen op der Comparanten versoek en belijenge met mijn gewoon Zegul en Naams Subscriptie gecorroboreert in ’t Jaar onzes HEEREN 1700 en ’t negentig op den veertienden April 1790.
(was getekent:)
H: Cleveringa Rigter
De originele dezes was op Fransijn geschreven en met een Zegul van groen wasse bevestigd.
Senatus consulti vellejani et authentica si qua mulier: de vrouw kan niet vrijwillig borg stellen; een beschermingsvoorloper van het latere artikel 88 Boek 1 BW
| ___________________________________________________________ |
Naar Hartog Levi van Geuns
Naar Levensloop Klaas Oling