| ___________________________________________________________ |
Bedford den 3 Mei ’70.
Johanna G. Beuckma, Baflo.
Waarde Zuster & kinderen !
Gister avond zijn wij hier aangekomen, en vandaag zijn wij op een veeverkooping geweest te Biddenham bij een Mr. Howard, alwaar wij twee stieren hebben gekocht, waarmede wij goed naar genoegen zijn geslaagd.
Verleden Zondag namiddag zijn wij te Londen aangekomen na een tamelijk goede reis van om de 30 uren. Van de zeeziekte heeft onze burgervader en Bruins de meeste last gehad, maar nu zijn beide, vooral de eerste, weer even ondeugend en plaagziek als immer.
Te Londen hebben wij ’s voormiddags de veemarkt bezogt, en ’s namiddags de Tower, en zijn daarop per spoor gereisd tot hier. Bij toeval hebben wij ook al de jonge Zwaagman ontmoet die ons op straat tegenkwam.
Zoo gij nog neef Borgman of Ipe mogt ontmoeten zeg hen dan dat ik vandaag de veefokker Mr. J. Booth heb gesproken, te Biddenham, en van hem heb vernomen dat de stier die hij zou hebben gezonden voor de Winsummer veecommissie werd verkocht en verzonden naar naar Noord-Amerika, en dus niet naar Winsum.
Het spijt mij nu dat wij te Londen geen telegram hebben ontvangen dat ik een voor de commissie moest koopen dan zouden wij vandaag juist op de plaats zijn geweest, maar ik had daartoe geen orders zonder een telegram.
Een vaars voor neef Borgman hebben wij ook niet gekocht, die mij geschikt voorkwamen liepen boven de bepaalde prijs, en waren anders van de eerste soort. Een ervan is er gekocht voor Amerika, en een der stieren gaat naar Australia. De vaars naar Amerika kwam op 250 guineas.
Op de verkooping werden al de gasten, waaronder ook wij, feestelijk onthaald, in een groote tent daarvoor opgerigt, alwaar misschien om de 300 heeren aanzaten, en alwaar de maaltijd met feestelijke toasten en toespraken werd opgeluisterd. De verkoop van de 54 stuks vee daar verkocht brachten meer dan 45 duizend gulden op.
Nu gaan wij morgen van hier weer verder, misschien noordwaarts – daarover zijn wij nog niet tot een vast besluit gekomen. Mijn gezelschap is allemaal vrolijk en wel te moede, hoewel zij zich nu en dan wel naar vele omstandigheden moeten schikken waaraan zij ongewoon zijn.
Mijne inkt is zoo dik en lastig dat ik het schrijven al moe ben, anders kon ik u nog wel wat voort vertellen. Ik hoop dat Cornelis en Menno ook nog eens aan papa denken, en Jene zal u toch ook nog wel dagelijks bezoeken totdat hij weer vertrekt – laat deze brief dan ook aan hen zijn gericht, en moeke en zusters van mij de groeten. Leeft met elkander gelukkig, is de wensch van uwe Wm Beukma
Uit het “notes”boek:
van Gr. n Harl. – 6 personen per persoon f 3.20 – f 19.20
in Harling. 1 nacht – 11.00
van Harl. n Londen £ 8.80 – in Londen,
naar Bedfort, naar Edens bridge en verder
over Harwich terug naar Rotterdam,
te zamen £ 55.62 = 663.70
van Rotterdam n. Groningen & Baflo 62.10
te zamen voor zes personen f 756.00
nog af te trekken onkosten voor ‘t vee 121.20
blijft voor de zes personen f 634.80
(f 105,80 pp)
In 1868 was Willem Beukma ook in Engeland met een reisgezelschap. Reisgenoot Roelf Eijes Torringa kocht vee van het Durham-ras.
| ___________________________________________________________ |
14-06-1868 brief Willem Beukma Aankoop vee door R.E. Torringa van “Hayemaheerd”
Naar Brieven Klaas Jans Beukma, zonen Jan, Kornelis, Willem Beukma en schoondochter Hillechien Beuckma