___________________________________________________________

Voor ons ondertekende Meester Hendrik van Bolhuis, notaris, residerende te Leens, Gemeente van dien naam, in het arrondissement Appingedam, provincie Groningen, in tegenwoordigheid der hierna te noemen en mede Ondergeteekende getuigen, Compareerden: 

Derk Jakobs Vork, timmerman, wonende te Zuurdijk, Gemeente Leens, en Pieter Jakobs Vork, daglooner, mede te Zuurdijk woonachtig;
als ieder voor een negende – en alzoo te zamen voor twee negende aandelen erfgenamen van den Heer Jan Pieters Vork, in leven landbouwer, gewoond hebbende te Zuurdijk, en aldaar den zesden November achttienhonderd negen en dertig overleden; en zulks ingevolge de wet en des erflater testamentaire dispositie, gepasseerd voor den notaris Meester Hendrik Hagenouw Brongers, in presenntie van getuigen, den vierden Mei achttienhonderd zes en dertig, na doode van den testateur behoorlijk geregistreerd; onder de restrictien en lasten, zoo van vruchtgebruik als anders, in evengemelde testamentaire dispositie vervat; 

welke Comparenten – aan ons, notaris, bekend – verklaarden, onder verband van vrijwaring als naar regten, te hebben verkogt en overgedragen aan 

Jan Jakobs Bos, landbouwer, wonende te Zuurdijk, die, hier tegenwoordig en mede aan ons, notaris, bekend, verklaarde, alzoo, voor zich en in gemeenschap met deszelfs echtgenoote Trientje Jans Boer, in koop en overdragt aan te nemen: 

der Comparanten verkooperen bovengemelde twee negende aandeelen, met al de daartoe behoorende regten en verpligtingen, zoo batig als schadelijk, welke zij hebben verkregen op de nalatenschap van voornoemden Heer Jan Pieters Vork, krachtens de wet en des erflaters bovengemelde testamentaire dispositie; invoege en in dien staat als gemelde nalatenschap zich thans bevindt en in administratie wordt gepossideerd door Willem Lammerts Dijkhuis, landbouwer, te Vierhuizen, en Hendrik Jans Zijlma, landbouwer, wonende te Zuurdijk, als te dien einde door den erflater, krachtens voormelde testamentaire dispositie, verzochten gekwalificeerd; zijnde onder voormeld verkochte en overgedragene niet begrepen
de behuizing, met de vaste beklemming van derzelven erf en tuin, te zamen groot tien roeden en zestig ellen, doende jaarlijks tot vaste huur drie gulden, staande en gelegen te Zuurdijk, gemeente Leens, kadastraal bekend Sectie G, nommers twee honderd zestig en twee een en zestig, welke door den erflater, bij voorzeide testamentaire dispotie, aan den eersten Comparant Derk Jakobs Vork en diens echtgenoote zijn vermaakt, en door het overlijden van Jan Waais en vrouw, aan evengenoemde Derk Jakobs Vork en vrouw in eigendom zijn overgegaan. 

Welke voormelde twee negende aandeelen zijn verkocht op conditie, dat de verkooperen tot geenerlei vergoeding, wegens door hen, uit gemelde nalatenschap ontvangene of genotene goederen of vruchten, jegens den kooper zullen zijn verpligt; terwijl de kooper ook geenerlei verpligting jegens de verkooperen zal hebben, om hun datgene te vergoeden, wat zij, wegens schulden en lasten dezer nalatenschap, mogten hebben betaald; dat de kooper bij deze zal zijn gesurrogeerd in al de regten, die de verkooperen nu en in het vervolg op de onderwerpelijke nalatenschap, voor zoo veel de bij deze verkochte aandeelen betreft, zouden kunnen en mogen uitoefenen, en waarvan mits dien de verkooperen, ten behoeve van den kooper, volkomen afstand doen, zonder eenige voorbehouding, en dat daarentegen de kooper gehouden en verpligt zal zijn tot de naarkoming van al de verpligtingen waartoe de verkooperen, in hunne betrekking als erfgenamen voormeld, gehouden zouden zijn, alles even als of de kooper tot het overgedragene uit eigen hoofde geregtigd en verpligt ware; wordende met betrekking tot gemelde verpligtingen, in de eerste plaats gerefereerd, tot des erflaters meergemelde testamentaire dispositie, met weks inhoud de Comparant kooper verklaarde volkomen bekend te zijn; zullende de kooper het gekochte van stonden af aanvaarden, daarover als eigen kunnen beschikken en de vruchten, huren, interessen en verdere opkomsten, daarvan genieten te rekenen vanaf primo November jongstleden. 

Invoegen voorschreven is dezen verkoop en koop van voormelde twee negende aandeelen te zamen geschiedt voor eene som en koopprijs van achtduizend en tweehonderd gulden, welke de verkooperen, en wel ieder hunner deszelfs geregte helft, erkenden van den kooper ontvangen te hebben, doende de verkooperen mitsdien daarvoor bij deze volledig en zouden eenige voorbehouding kwiteren.
Zijnde gemelde nalatenschap thans met geene schulden bezwaard. 

Van al het welk deze acte is opgemaakt.
Gedaan en gepasseerd te Leens, ten huize van den kastelein Jan Douwes Poll, op den zesden Februarij achttienhonderd zeven en veertig, in tegenwoordigheid van denzelfden Jan Douwes Poll en van Frederik Wiersum, zaakwaarnemer, beiden wonende te Leens, als getuigen ten deze verzocht, bevoegd en aan ons, notaris, bekend, die deze, na gedane voorlezing, met de Comparanten en ons, notaris, hebben onderteekend. 

___________________________________________________________

Verkoop Erfdelen in de nalatenschap Jan Pieters Vork aan Jan Jakobs Bos